Yu'kwe lagunak, eta promotoreak ikastaroari buruz idatzitako kronika
Naa ente wala piyn kähthaw naa vaskowe’sxyakh, txäawe’sx yuwe’s kçxhäçxhan
yunxis katxuhdn üsutx, ma’wnet nyafxteya txäawe’sxa wala paka yuçxh we’wn ki’
txäawëyçxa kçxhäçxhan kähna txastx kbesan üsu.
Ma’w luuçxwe’sxyakh zxiçxkwe mhinwäja’s pevxatx, txäawëyçxa eçkwe vxitçxh
nasa yuwe’s kçxhäçxhan üsutx, txäapa’ka nasa yuwe atpu’çxhsawe’sxa wala wët wët
mhin ykhähthaw, txäaw pevxate jxukasa pkhakhen üsçxa memkwe jïçx kpedun çxhakwe
yuwe kutxin üsya ewuthaw.
Wala txteeçx teeçx mhikweçxha vxitn üsnxis puutxh kajiyun üsuthaw. Aça wala
weçxan neenyuthaw ma’w mhi wäjas wejxtx kphuse puuçxh.
Naa mhikwesa’ Thë’we’sxyakhç atxahçx çxhäçxhan yuhn üsthaw, txäawëyçxa wala
nxu’txpen ju’gwe’sx yuwe’s sena ew äate nvxitn yuhta, txäapa’ka kwe’sx yuwe
tuhd tuhdçx kiten u’jweça.
En este encuentro de hermandad con los compañeros vascos hemos podido
conocer e intercambiar experiencias, hablar más a fondo cómo se vienen
trabajando los procesos de fortalecimiento de la lengua. Este espacio nos dio
luces, nos dio pautas y herramientas para empezar a elaborar materiales para la
lengua Nasa Yuwe.
El encuentro entre nasa y euskaldunes nos fortalece al conocer la historia
de cómo empezaron y se organizaron para luchar por el euskera y nos hace ver
que estamos en esa misma historia y aunque estamos comenzando, la experiencia
vasca nos da esperanza. También el encuentro nos enseña que cuando se trata de
la defensa de la lengua propia valen todos los esfuerzos no solo del propio
pueblo sino de pueblos hermanos.
Una de las formas en que nosotros avanzamos con nuestro trabajo es con la
orientación de los mayores que nos dan fuerza al pensamiento esté fuerte para
seguir adelante. Las prácticas rituales y espirituales son fundamento de este
proceso de revitalización del Nasa Yuwe y en este sentido fue bonito que los
vascos puedieran vivenciar esta parte de nuestra cultura.
Argazkia: Viviana
Del 7 al 13 de
julio llevamos a cabo el primer Truke del año entre los pueblos Nasa y
Euskaldun con la visita de los compañeros Mikel Mendizabal y Maite Erasun. Con
el propósito de reflexionar sobre el tema de materiales para el fortalecimiento
del Nasa Yuwe nos reunimos en el resguardo Kwe’t Fxi’jnxi Kiwe, donde el equipo
de Nasa Yuwe de la Zona Norte y docentes de los centros educativos del
territorio nos sumamos a esta minga por la lengua propia.
Entre risas, cantos
y el acompañamiento permanente de los espíritus que guían nuestra labor, vimos cómo
va despertando el Nasa Yuwe, cómo va despertando la raíz de nuestra identidad. Resaltamos
el gran aporte que hizo este encuentro a nuestro trabajo toda vez que los contenidos
del taller estuvieron enfocados al fortalecimiento de nuestra experiencia, generando
una profunda confianza en las capacidades locales para seguir avanzando en
nuestro propósito.
Con gran alegría y motivación esperamos el segundo truke para seguir
fortaleciendo el encuentro de los pueblos como camino de aprendizaje.
Egilea: Yu'kwe
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina